Skip to main content
Every logo has a story it’s not telling you. Ours, as it turns out, has three.
Somewhere between an ordinary Tuesday and a slightly less ordinary one, the telmyfriends logo did something logos aren’t typically known for: it split clean into three actual people, mid-spin, without so much as a warning. Each inherited the nationality of the flag they came from, dusted themselves off, looked at one another for a long moment — and then, instead of sensibly sticking together to figure out what on earth had just happened, immediately wandered off into the world on their own.
It has gone about as well as you’d expect.
Introducing The 3 Amigos cartoon series: a new animated comedy about three friends, three languages, and an extraordinary, near-heroic talent for getting absolutely everything wrong.
None of them speak each other’s languages. None of them speak much of anyone’s languages, if we’re honest. And that, it turns out, is exactly where the fun starts.
Meet the Amigos
🇬🇧 James wanders through the world with the quiet, unshakeable confidence of a man who is definitely, certainly, one hundred percent saying the right thing. He is not. He has never once let this stop him, and he is not about to start now.
🇫🇷 Mauricette has opinions. Many of them. About everything, from the correct way to fold a map to the moral failings of tourists who don’t. Whether or not you asked is, frankly, beside the point.
🇪🇸 Carmen takes the chaos in stride — mostly because, compared to what usually happens around her, this counts as a fairly normal Tuesday. She stopped asking questions a while ago. It’s faster that way.
We’ll let you get to know all three of them properly over time. That’s half the fun of watching this play out.
The Running Joke
Every episode follows roughly the same shape: something goes wrong, then something goes more wrong, then everything goes wrong all at once — usually because somebody misunderstood something rather important, at rather the wrong moment.
And then, right when it seems completely unfixable, comes the line:
“One moment… I’ll call my interpreter.”
Within seconds, the confusion lifts. Nobody suddenly becomes fluent overnight. Nobody learns a language through sheer force of panic, however hard they try. Someone, somewhere, just quietly fixes the conversation — and everyone gets on with their day as if nothing happened at all. It’s the closest thing this show has to a superhero moment, and it’s played completely straight: no fanfare, no dramatic music, just a phone call and a problem that quietly stops being a problem.
It’s also, as far as the Amigos are concerned, entirely unremarkable. Which is, we think, the funniest part.
Yes, We Know
We’re aware that a phone interpretation company making a cartoon is, on paper, an unusual choice. We’d like to say there was a long, carefully considered strategic process behind it. There wasn’t, really. Someone asked “what if the logo just… became people,” and nobody in the room had a good enough reason to say no.
So here we are. The interpreter shows up because that’s genuinely what we do, not because we’re trying to sell you anything mid-episode — there’s no pricing, no sign-up form, no discount code hidden in the credits. It’s just the one thing in this entire chaotic little world that reliably, quietly works. Everything else is fair game.
Episode One: A Preview
Episode One finds James in Paris, armed with nothing but total confidence and a half-remembered phrase he once picked up from a British sitcom decades ago. Standing at a restaurant table, entirely sure of himself, he orders “escargot avec mange tout.” He feels very pleased with himself for about four seconds. Then, slowly, the pleased look fades, replaced by the particular expression of a man beginning to suspect he has made a terrible mistake.
One phone call later, he’s happily eating steak-frites instead, and the universe rebalances itself. At least for a moment.
It does not stay balanced for long.
James goes for a walk to clear his head. A frog appears, for reasons nobody addresses and nobody explains — least of all the frog. Then he runs into himself: a second James, playing a character billed only as Lui Même, who — thanks to some suspiciously vague contractual obligations — first turns up in a wonderfully over-the-top cigarette advert for a brand that definitely, certainly, does not exist. Shortly after his big entrance, the frog, now noticeably larger than any frog has any business being, bites him.
It’s a very old joke, dressed up in new amphibian clothing. James finds out the hard way that the answer, apparently, is yes.
We’ll leave the rest of Episode One exactly where it belongs — on your screen, not in this blog post.
Where They’re Headed
Episode One is a Paris story, but it won’t stay that way for long. James, Carmen and Mauricette are each about to set off in their own directions — because if there’s one thing the Amigos have proven so far, it’s that putting any distance between themselves and their comfort zone is a guaranteed way to generate a brand new disaster.
We’re not going to tell you where they’re headed next. Half the fun is watching them find out they’ve gotten it wrong again, somewhere new, in a language none of them quite have a handle on. What we will say is: pack accordingly, learn nothing from Episode One, and expect the unexpected.
The Trailers
In the run-up to launch, we’ve been releasing a string of trailers that tell you almost nothing about the show, entirely on purpose. One opens like a war epic, all slow motion and dramatic horns, before cutting to a shot of James dropping a croissant. Another borrows so heavily from a certain wall-crawling superhero that we’ve been advised, gently, to stop. Every single one ends the same way: “Our show is definitely nothing like this.”
They’re not really trailers, if we’re honest. They’re just an excuse to have some fun before the real thing arrives — and if you’ve seen one and had no idea what you just watched, that means they’re working exactly as intended.
When to Watch
Episode One premieres Friday, August 14th. From there, James, Carmen and Mauricette will keep travelling the world, getting themselves into fresh linguistic disasters roughly once an episode — because apparently, none of the three have learned a single thing from the last one, and show no signs of starting now.
If you’ve ever confidently ordered the wrong thing while abroad, misunderstood absolutely everything in a conversation, or quietly wished someone could just fix the situation for you without any fuss — you’ll probably feel right at home here.
Three friends. Three languages. Endless misunderstandings. One phone call fixes everything.
To watch the trailers:
Subscribe to the channel here.
Join James, Carmen and Mauricette this Friday for Episode One. They will, almost certainly, need the help.
Written with AI assistance, edited and fact-checked by our team.
