Kimsenin Çözmediği Bir Sorundan Doğan Telefon Tercümanlık Hizmeti
telmyfriends, İspanya’da kurulmuş ve haftanın 7 günü, günün 24 saati, yılın 365 günü hizmet veren bir telefon tercümanlık hizmetidir. Gerçek bir insan tercüman, saniyeler içinde aramanıza katılır — ister bir doktorla, ister ev sahibiyle, ister resmi bir kurumla ya da başka bir dilde konuşmanız gereken herhangi biriyle görüşüyor olun. Çünkü çok fazla insan kritik anlarda çaresiz kalıyordu: hastanede, yabancılar dairesinde, önemli bir telefon görüşmesinde — dil engelini aşmalarına yardımcı olacak kimse yoktu. telmyfriends tam da bu köprü olmak için kuruldu.
telmyfriends'in Arkasındaki İnsanlar
Her Şey Nasıl Başladı
myfriendsinspain
neden?
Merhaba! Ben Martin, myfriendsinspain’in kurucusuyum
Neden myfriendsinspain?
Ben insanlara yardım etmeyi seven biriyim.
Son 13 yılımı İspanya’da geçirdiğim için kendimi çok şanslı hissediyorum.
Ayrıca, İngilizce ve Fransızca konuşarak büyüdüğüm için, başlangıçta İspanyolca’yı çok çabuk öğrenebildiğimi fark ettim.
Yıllar boyunca birçok arkadaşım beni arayarak telefonda bir şeyler çevirmemi istedi.
Yardım edebilmek her zaman benim için bir zevk olmuştur, özellikle de bu genellikle hızlı ve kolay bir iş olduğu için!
Arkadaşlarım benden yardım istemekten utandıklarında kendimi hep kötü hissederdim, onlara “Gerçekten – sorun değil! Beni tanırsın, yardım edebilirsem ederim…!” derdim.
Bazen arkadaşlarım ben toplantıdayken ararlardı, bu yüzden cevap veremezdim… Kendimi çok kötü hissederdim ve her zaman yanlarında olup onlara yardım edebilmeyi dilerdim.
Martin gibi bir arkadaşı olmayan insanlar hakkında sık sık merak ederdim… Bu durumlarda ne yapıyorlar acaba…?
Neden İnsan Tercümanlar - Makineler Değil
nasıl?
Artık duramazdım.
Dünya çapında bir şirket olmalıydım!
Kimlere Yardım Ediyoruz
ne?
2023:
Yönlendirme Programı - Herkese Ömür Boyu Aylık Tekrarlayan Komisyonlar!
2024:
Hindistan Çağırdı - Biz de Cevap Verdik!
2026:
Mısır aradı - Türkçe hakkında!
Hintli katalizörümüz ve ortağımız Sonu'ya hoş geldin!
myfriendsinspain, ekibine Sonu Abraham'ı katmaktan gurur duyar.
“Adım Sonu Abraham ve Kochi, Kerala’da yaşıyorum (eski adıyla Cochin.)
Kerala’da doğdum, ancak Hindistan’ın doğusundaki Batı Bengal’de büyüdüm. Bu yüzden Hindistan’daki çoklu dil sorunlarının zorluklarıyla büyüdüm.
Ana dilim Malayalam’dır ama eğitimimi İngilizce aldım – ve taşındığımız bölgede hayatta kalabilmek için Hintçe ve Bengalce öğrendim.
Şimdi, Hindistan’ın farklı yerlerine veya eyaletlerine seyahat ettiğimde, her eyaletin sadece kendi dili değil, kendi kültürü de olduğunu görüyorum!
Ben de Martin'le aynı fikri düşünmüştüm!
Uzun zamandır, yardıma ihtiyacı olan insanlar için farklı diller arasında çeviri yapabilen tercümanların bulunduğu bir çağrı merkezi kurmak istiyordum.
Fikrimi hayata geçirmek için araştırma yaparken ve kendimi hazırlarken, bir YouTube videosunda Martin’in telmyfriends.com sitesini keşfettim…
Hemen web sitesine girdim ve şöyle dedim:
Vay canına! Harika!
Bu adamlar benim fikrimi çoktan hayata geçirmişler!!
Hindistan’da bu fikri çok uzun zamandır düşünüyordum!
Hemen iletişime geçtim ve şunu sordum:
Hindistan'da bu projeyi gerçekleştirmek için benimle birlikte çalışmak ister misiniz?
Bu olay 19 Kasım 2024 tarihinde meydana geldi.
Martin, 20 Kasım 2024’te hemen WhatsApp numaramdan bana ulaştı – ve o öğleden sonra ortaklığımız başladı!
Bana destek olacak ve dil engellerini aşarak Hintli dostlarıma yardım etmeme yardımcı olacak ekibi bulduğum için çok mutluyum!
Bana göre Martin gerçekten harika bir adam ve çok neşeli birisi. Bu projeyi, zengin ya da yoksul her kesimden Hint halkının yararına hayata geçireceğiz.
Yakında burada, Hindistan'da sizinle görüşmeyi sabırsızlıkla bekliyorum!”
Sonu
Hindistan için Mikro Abonelikler
Hindistan’da farklı bir şey yapmamız gerektiğini biliyorduk. Farklı bir ekonomi, farklı bir fiyatlandırma yapısı gerektiriyordu! Sonu ve Martin’in bir araya gelip bunu nasıl başarabileceklerini nasıl çözdüklerini görmek için aşağıdaki videoyu izleyin:
Ayrıca, bu küçük aboneliklerden elde edilen daha mütevazı komisyonların bile Hindistan’daki pek çok insanın hayatında BÜYÜK değişiklikler yaratacağını biliyorduk. Tercümanlardan tavsiye programı üyelerine kadar herkes, insanlara uygun fiyatlı yardım sunmak amacıyla var olan küresel bir projenin parçası olarak kendi değişimini yaratma ve hayallerini gerçekleştirme şansına sahip: insanlar tarafından, insanlar için!
Sınır Tanımadan Hayatları Değiştiriyoruz!
Marka Yenilemesi: myfriendsinspain > telmyfriends
Hint dillerinin eklenmesi ve yakında daha da fazla yeni dilin eklenecek olmasıyla birlikte, artık sadece İspanya’da değil, ”her yerdeki arkadaşlarınız” haline geldiğimiz için myfriendsinspain adını emekliye ayırmanın zamanı geldi!
Bu nedenle, bariz nedenlerden dolayı telmyfriends adını seçtik..
“Tel” kelimesi, Telephone (telefon) ve Tell (arama) anlamına geliyor; siz bize tell ettiğinizde, biz de tell ettiğiniz kişiye, ondan ne istediğinizi tell ediyoruz – doğru dilde!
Ömür boyu tekrarlanan aylık komisyonlar içeren Referans Programımızı ekleyerek, burada amaç tam anlamıyla Tell Your Friends ve daha fazlasını yaparak ücretsiz abonelikler, ödüller kazanmak ve bunun üzerine de para kazanmak…telmyfriends gerçekten uluslararası hale geldikçe neredeyse çok mantıklı görünüyor!
