Passer au contenu principal

telmyfriends

Une réunion importante est prévue, mais vous avez besoin d’un interprète ? Voici comment réunir tout le monde, même si vous n’êtes pas particulièrement à l’aise avec la technologie.

Réponse rapide : comment lancer un appel en conférence depuis son téléphone ? Appelez la première personne, appuyez sur Ajouter un appel, appelez la deuxième personne, puis appuyez sur Fusionner les appels. Si votre téléphone ou votre forfait mobile ne le permet pas, créez un lien de réunion sur Google Meet, Zoom ou Microsoft Teams et envoyez-le à tout le monde — interprète compris.

Difficulté à connecter tout le monde lors d'un appel en conférence

1. Essayez d’abord la fonction d’appel en conférence de votre téléphone

Vous n’avez peut-être besoin ni d’une autre application ni d’un abonnement. De nombreux téléphones mobiles et opérateurs permettent les appels en conférence (ou « appels à trois »), c’est-à-dire de relier plusieurs personnes à la même conversation.

La marche à suivre habituelle :

  1. Appelez la première personne.
  2. Appuyez sur Ajouter un appel sur votre téléphone.
  3. Appelez la deuxième personne.
  4. Dès qu’elle répond, appuyez sur Fusionner les appels (ou Rejoindre).

Vous devriez maintenant être tous connectés à la même conversation.

Notre conseil : testez cela avant votre réunion ! N’attendez pas un rendez-vous important pour découvrir que votre téléphone ou votre réseau mobile ne permet pas les appels en conférence.

Si cela ne fonctionne pas :

  • Consultez le mode d’emploi de votre téléphone.
  • Contactez votre opérateur et demandez si les appels en conférence sont activés sur votre forfait.
  • Demandez s’il existe des restrictions ou des frais supplémentaires.

Si votre téléphone ne le permet pas, pas de panique. Il existe d’autres solutions.

2. Google Meet : créez une réunion et partagez le lien

Google Meet est une option simple pour organiser une réunion avec plusieurs participants.

  • Créez une réunion.
  • Copiez le lien de la réunion.
  • Envoyez-le à tout le monde, interprète compris.
  • Chacun se connecte à l’heure convenue depuis un navigateur ou l’application Meet.

Pas besoin d’échanger des numéros de téléphone ni de fusionner des appels.

En général, les participants peuvent se connecter depuis un ordinateur, une tablette ou un smartphone. Les options d’appel entrant et sortant par téléphone dépendent de l’offre Google Workspace et du pays.

Visiter Google Meet

3. Zoom : une alternative bien connue

Zoom fonctionne de manière similaire.

  • Créez une réunion.
  • Partagez le lien d’invitation.
  • Invitez les personnes avec qui vous devez parler, interprète compris.
  • Connectez-vous à l’heure prévue.

En général, les participants peuvent se connecter via un navigateur ou l’application Zoom.

L’accès par téléphone (numéro d’appel) est disponible avec certaines offres, tandis que l’appel de numéros de téléphone ordinaires depuis une réunion nécessite des fonctionnalités supplémentaires.

Visiter Zoom

4. Microsoft Teams : particulièrement utile pour les réunions professionnelles

Si vous utilisez déjà Microsoft 365, Teams peut être une autre solution pratique.

Vous pouvez planifier une réunion, inviter des participants externes et partager un lien de connexion. En général, les invités peuvent se connecter depuis un navigateur sans installer l’application.

Comme pour Google Meet et Zoom, l’accès par téléphone dépend du compte et des licences.

Visiter Microsoft Teams

Une réunion est prévue, mais vous ne parlez pas la langue ?

C’est là que telmyfriends intervient.

Que vous organisiez une réunion avec un médecin, un avocat, une agence immobilière, une banque, un contact professionnel ou une administration, vous n’avez pas à vous débattre dans une conversation en langue étrangère.

Vous pouvez organiser votre réunion avec la méthode qui vous convient le mieux, puis inviter un interprète telmyfriends à vous rejoindre.

Comment ça marche :

  1. Organisez votre réunion et assurez-vous que tout le monde peut se connecter.
  2. Réservez votre interprète telmyfriends pour l’heure convenue.
  3. Partagez les informations de connexion avec tout le monde.
  4. Rejoignez la conversation ensemble.

L’interprète aide les deux parties à se comprendre en transmettant fidèlement ce que chacun dit, sans donner de conseils ni prendre parti.

Vous organisez la réunion. Nous nous occupons de la langue.

Découvrez l’interprétation téléphonique telmyfriends →

Avant le jour J : trois points à vérifier

  • Testez tout à l’avance. Vérifiez que votre téléphone permet les appels en conférence, ou que chacun peut accéder à la réunion en ligne, avant le rendez-vous — pas pendant.
  • Ne partez pas du principe que tout est gratuit. Les réunions en ligne de base peuvent être gratuites, mais l’accès par téléphone (appel entrant ou sortant) et les fonctionnalités professionnelles peuvent nécessiter des offres payantes. Vérifiez votre offre avant de compter dessus.
  • Assurez-vous que tout le monde est à l’aise. Si vous organisez la réunion, vérifiez que tous les participants sont d’accord avec la plateforme choisie et que toute conversation confidentielle est traitée de manière appropriée.

Questions fréquentes

Comment ajouter une troisième personne à un appel téléphonique ?

Appelez la première personne, appuyez sur Ajouter un appel, appelez la deuxième personne, puis appuyez sur Fusionner les appels (ou Rejoindre) dès qu’elle répond. Le libellé exact peut varier d’un téléphone à l’autre.

Pourquoi ne puis-je pas fusionner les appels sur mon téléphone ?

Votre téléphone, votre réseau ou votre forfait peut ne pas prendre en charge les appels en conférence, ou les limiter. Consultez le mode d’emploi, puis demandez à votre opérateur si les appels en conférence sont activés sur votre forfait et si des restrictions ou des frais supplémentaires s’appliquent.

Quelle est la solution la plus simple pour connecter tout le monde si mon téléphone ne permet pas les appels en conférence ?

Créez un lien de réunion avec Google Meet, Zoom ou Microsoft Teams et envoyez-le à tout le monde. En général, les participants peuvent se connecter depuis un navigateur ou l’application, sans échanger de numéros de téléphone.

Google Meet, Zoom et Teams sont-ils gratuits ?

Les réunions en ligne de base peuvent être gratuites, mais l’accès par téléphone (appel entrant et sortant) et les fonctionnalités professionnelles peuvent nécessiter des offres payantes. Vérifiez ce que comprend votre offre avant la réunion.

Puis-je ajouter un interprète à une réunion ?

Oui. Organisez votre réunion avec la méthode qui vous convient le mieux, puis invitez un interprète telmyfriends à vous rejoindre : réservez votre interprète pour l’heure convenue, partagez les informations de connexion avec tout le monde et rejoignez la conversation ensemble.

L’interprète donne-t-il des conseils ou prend-il parti ?

Non. L’interprète aide les deux parties à se comprendre en transmettant fidèlement ce que chacun dit, sans donner de conseils ni prendre parti.


Rédigé avec l’aide de l’IA, relu et vérifié par notre équipe.

Aidez-nous dans la recherche IA

Une question ?

Demandez à la personne qui vous a envoyé ce lien, ou écrivez-nous sur WhatsApp.