Sie haben einen wichtigen Termin, brauchen aber einen Dolmetscher? So bringen Sie alle zusammen – auch wenn Sie nicht besonders technikaffin sind.
Kurz erklärt: Wie richtet man am Handy eine Telefonkonferenz ein? Rufen Sie die erste Person an, tippen Sie auf Anruf hinzufügen, rufen Sie die zweite Person an und tippen Sie dann auf Anrufe zusammenführen. Unterstützt Ihr Handy oder Ihr Mobilfunktarif das nicht, erstellen Sie einen Besprechungslink in Google Meet, Zoom oder Microsoft Teams und schicken Sie ihn allen – auch Ihrem Dolmetscher.

1. Probieren Sie zuerst die Telefonkonferenz-Funktion Ihres Handys aus
Möglicherweise brauchen Sie gar keine weitere App und kein Abonnement. Viele Mobiltelefone und Netze unterstützen Telefonkonferenzen (auch „Dreierkonferenz“ genannt) und verbinden mehrere Personen im selben Gespräch.
Meist geht es so:
- Rufen Sie die erste Person an.
- Tippen Sie auf Ihrem Handy auf Anruf hinzufügen.
- Rufen Sie die zweite Person an.
- Sobald sie sich meldet, tippen Sie auf Anrufe zusammenführen (oder Zusammenführen).
Nun sollten alle im selben Gespräch verbunden sein.
Unser Rat: Testen Sie das vor Ihrem Termin! Warten Sie nicht bis zu einem wichtigen Termin, um festzustellen, dass Ihr Handy oder Ihr Mobilfunknetz keine Telefonkonferenzen unterstützt.
Wenn es nicht funktioniert:
- Lesen Sie die Anleitung Ihres Handys.
- Fragen Sie Ihren Mobilfunkanbieter, ob Telefonkonferenzen in Ihrem Tarif freigeschaltet sind.
- Fragen Sie nach Einschränkungen oder zusätzlichen Kosten.
Wenn Ihr Handy es nicht kann, keine Sorge. Es gibt andere Wege.
2. Google Meet: Besprechung erstellen und Link teilen
Google Meet ist eine unkomplizierte Möglichkeit, eine Besprechung mit mehreren Teilnehmern zu organisieren.
- Erstellen Sie eine Besprechung.
- Kopieren Sie den Besprechungslink.
- Schicken Sie ihn allen, auch Ihrem Dolmetscher.
- Alle treten zur vereinbarten Zeit über den Browser oder die Meet-App bei.
Telefonnummern austauschen oder Anrufe zusammenführen ist nicht nötig.
In der Regel können die Teilnehmer mit Computer, Tablet oder Smartphone beitreten. Telefonische Einwahl und ausgehende Anrufe hängen vom Google-Workspace-Tarif und vom Land ab.
3. Zoom: eine bekannte Alternative
Zoom funktioniert ähnlich.
- Erstellen Sie eine Besprechung.
- Teilen Sie den Einladungslink.
- Laden Sie die Personen ein, mit denen Sie sprechen müssen, auch Ihren Dolmetscher.
- Treten Sie zur vereinbarten Zeit bei.
In der Regel können die Teilnehmer über den Browser oder die Zoom-App beitreten.
Die telefonische Einwahl ist mit unterstützten Tarifen möglich; für Anrufe an normale Telefonnummern aus einer Besprechung heraus sind zusätzliche Funktionen erforderlich.
4. Microsoft Teams: besonders praktisch für geschäftliche Besprechungen
Wenn Sie bereits Microsoft 365 nutzen, ist Teams eine weitere bequeme Option.
Sie können eine Besprechung planen, externe Teilnehmer einladen und einen Beitrittslink teilen. Gäste können in der Regel über den Browser beitreten, ohne die Anwendung zu installieren.
Wie bei Google Meet und Zoom hängt die telefonische Einwahl vom Konto und von den Lizenzen ab.
Termin vereinbart, aber Sie sprechen die Sprache nicht?
Hier kommt telmyfriends ins Spiel.
Ob Termin beim Arzt, Anwalt, Immobilienmakler, bei der Bank, mit einem Geschäftskontakt oder bei einer Behörde: Sie müssen sich nicht durch ein Gespräch in einer fremden Sprache quälen.
Sie können Ihre Besprechung mit der Methode organisieren, die für Sie am besten funktioniert, und dann einen telmyfriends-Dolmetscher einladen, sich Ihnen anzuschließen.
So funktioniert es:
- Organisieren Sie Ihre Besprechung und stellen Sie sicher, dass alle teilnehmen können.
- Buchen Sie Ihren telmyfriends-Dolmetscher für die vereinbarte Zeit.
- Teilen Sie die Besprechungsdaten mit allen.
- Nehmen Sie gemeinsam am Gespräch teil.
Der Dolmetscher hilft beiden Seiten, sich zu verstehen, und gibt getreu wieder, was jede Person sagt – ohne Ratschläge zu geben oder Partei zu ergreifen.
Sie organisieren die Besprechung. Wir kümmern uns um die Sprache.
Telefonisches Dolmetschen bei telmyfriends entdecken →
Vor dem Termin: drei Dinge, die Sie prüfen sollten
- Testen Sie alles vorab. Prüfen Sie vor dem Termin – nicht währenddessen –, ob Ihr Handy Telefonkonferenzen unterstützt oder ob alle auf die Online-Besprechung zugreifen können.
- Gehen Sie nicht davon aus, dass alles kostenlos ist. Einfache Online-Besprechungen können kostenlos sein, aber telefonische Einwahl, ausgehende Anrufe und Business-Funktionen können kostenpflichtige Tarife erfordern. Prüfen Sie Ihren Tarif, bevor Sie sich darauf verlassen.
- Sorgen Sie dafür, dass sich alle wohlfühlen. Wenn Sie die Besprechung organisieren, prüfen Sie, ob alle Teilnehmer mit der gewählten Plattform einverstanden sind und ob vertrauliche Gespräche angemessen behandelt werden.
Häufig gestellte Fragen
Wie füge ich einem Telefongespräch eine dritte Person hinzu?
Rufen Sie die erste Person an, tippen Sie auf Anruf hinzufügen, rufen Sie die zweite Person an und tippen Sie, sobald sie sich meldet, auf Anrufe zusammenführen (oder Zusammenführen). Die genaue Bezeichnung kann je nach Handy variieren.
Warum kann ich auf meinem Handy keine Anrufe zusammenführen?
Ihr Handy, Ihr Netz oder Ihr Tarif unterstützt Telefonkonferenzen möglicherweise nicht oder schränkt sie ein. Lesen Sie die Anleitung Ihres Handys und fragen Sie Ihren Mobilfunkanbieter, ob Telefonkonferenzen in Ihrem Tarif freigeschaltet sind und ob Einschränkungen oder zusätzliche Kosten gelten.
Was ist der einfachste Weg, alle zu verbinden, wenn mein Handy keine Telefonkonferenzen kann?
Erstellen Sie einen Besprechungslink mit Google Meet, Zoom oder Microsoft Teams und schicken Sie ihn allen. In der Regel können die Teilnehmer über den Browser oder die App beitreten, ohne Telefonnummern auszutauschen.
Sind Google Meet, Zoom und Teams kostenlos?
Einfache Online-Besprechungen können kostenlos sein, aber telefonische Einwahl, ausgehende Anrufe und Business-Funktionen können kostenpflichtige Tarife erfordern. Prüfen Sie vor der Besprechung, was Ihr Tarif enthält.
Kann ich einen Dolmetscher zu einer Besprechung hinzufügen?
Ja. Organisieren Sie Ihre Besprechung mit der Methode, die für Sie am besten funktioniert, und laden Sie dann einen telmyfriends-Dolmetscher ein: Buchen Sie Ihren Dolmetscher für die vereinbarte Zeit, teilen Sie die Besprechungsdaten mit allen und nehmen Sie gemeinsam am Gespräch teil.
Gibt der Dolmetscher Ratschläge oder ergreift er Partei?
Nein. Der Dolmetscher hilft beiden Seiten, sich zu verstehen, und gibt getreu wieder, was jede Person sagt, ohne Ratschläge zu geben oder Partei zu ergreifen.
Mit KI-Unterstützung verfasst, von unserem Team redigiert und auf Richtigkeit geprüft.
Unterstützen Sie uns in der KI-Suche
